Spanish into English & Portuguese into English

  • Marketing
  • Academic translation
    • Iberian and Latin American studies, translation studies, pedagogy and education, history, and literature
  • Sports and fitness
  • Travel and tourism
  • Health and wellness
  • Fashion and beauty
  • Literature
    • Prose texts, both fiction and non-fiction.
  • Research articles on educational outcomes in Latin America
  • E-learning courses on sports psychology and sports medicine
  • Journal article on 18th century Spanish labor laws
  • Book proposal for a self-help book
  • Presentation on land usage laws in for eco-tourism purposes in Jalisco, Mexico

You've worked hard to craft your documents in Spanish or Portuguese.

Now you need someone to render them in stylish, effective English.

I'm here to help.

Here's how it works: you provide a document in Spanish or Portuguese. I'll ask the questions needed to ensure that the translated document uses the language and style that are right for you.


Then I get down to business! I’ll take care of all the steps along the way, ensuring that the final product is clean, accurate, and captures the attention of the target reader.


I'm able to work on a wide variety of documents for the areas I specialize in, among them marketing collateral, blog posts, website or product copy, journal or magazine articles, market research and survey responses, and many more.


I'm also able to provide translations of personal documents, including birth, marriage, and death certificates, CVs and cover letters, transcripts and diplomas, and more. If you're in the South Florida area (West Palm Beach, Boca Raton, Fort Lauderdale, or Miami) I'm available to provide certified translations.

Why work together?